? ?

Previous Entry | Next Entry

Идея провести показ мод в Москве принадлежала нескольким британским фирмам, производителям одежды. Демонстрировались последние образцы, проходили показы два раза в день в парке Горького. Спустя месяц после этого, 16 июля 1956 журнал Лайф опубликовал заметку под названием: "Британская мода ошеломила москвичей". Помещение плотно набивалось зрителями, британские модели, их было шесть, приветствовались аплодисментами, одаривались цветами, звучали возгласы "душка", они получали пылкие записки из зала. С другой стороны, британские фирмы заказов так и не получили.

Фотографии были сделаны Лизой Ларсен (1925-1959 ) для журнала Лайф.



( +Read more... )

Comments

( 8 comments — Leave a comment )
rusifizio
Mar. 16th, 2010 07:59 am (UTC)
"Энни Смит разговаривает с ухмыляющимся военным " - кажется, он просто застенчиво улыбается, а не ухмыляется. )
kapuchin
Mar. 16th, 2010 08:06 am (UTC)
Действительно, есть заметки фотографа при фотографиях, а есть текст в Лайф. И вот в Лайфе действительно "смущенный". Я , пожалуй, переправлю.
rusifizio
Mar. 16th, 2010 08:16 am (UTC)
о, какое сопадение во мнении.. :)
а там embarassed или shy или что-то ещё, если не секрет? :)
kapuchin
Mar. 16th, 2010 08:20 am (UTC)
В тексте заметки "embarassed", а пояснительный текст к фотографии на сайте фотоархива:
Russian's favorite British model Anne South speaking w. a grinning Soviet soldier.
rusifizio
Mar. 16th, 2010 08:29 am (UTC)
а.... ну, ващета "грин" это другое дело...

"Этот глагол и до сих пор носит на себе отпечаток разговорности и имеет экспрессивную окраску фамильярного пренебрежения. Он, в сущности, является далеко не синонимичным глаголу улыбаться, так как с ним связан оттенок `усмехаться, иронически, слегка пренебрежительно, как бы себе на уме улыбаться'. В нелитературном вульгарном просторечии употребляется и отглагольное существительное ухмылка в значении `улыбка, усмешка' (ср. злобная ухмылка)."

а дальше:
"Глагол ухмыляться — ухмыльнуться в русском литературном языке XVIII в. не заходил за пределы простого слога. В словаре церковнославянского языка слово ухмыляться — ухмыльнуться определяется как `улыбаться' и не снабжено никакой стилистической отметкой (sic! — Ред.) (сл. 1867—1868, 4, с. 793)."


:)
helga_chandler
Mar. 24th, 2010 03:57 am (UTC)
спасибо!
fpogo
Mar. 16th, 2010 11:40 am (UTC)
это очень красиво. спасибо.
home_for_heroes
Mar. 24th, 2010 11:11 am (UTC)
Замечательно!
( 8 comments — Leave a comment )

Profile

sport
cccp_foto
1922 - 1991: СССР в фото

Latest Month

September 2023
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Comments

Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars